Минувший месяц оказался непростым для Республики Корея. Как известно, в октябре РК достигла отметки в 70% вакцинированного населения, в связи с чем в начале ноября страна развернула план «возвращение к повседневной жизни». Однако уже к концу месяца из-за опасений относительно распространения в стране нового штамма Омикрон РК вернула многие из отменённых антикоронавирусных мер.
Во внутренней политике продолжается предвыборная гонка кандидатов в президенты. В этом месяце в качестве единого кандидата от оппозиции был избран Юн Сок Ёль из «Силы народа». Также в ноябре кандидаты представили населению свою предвыборную программу и ознакомили граждан с ключевыми вопросами, которым будет уделено внимание после их избрания в президенты.
На внешнеполитическом радиусе Южной Кореей были также предприняты шаги по укреплению связи с рядом стран. В особенности в ноябре Сеул вёл активный диалог с Москвой. Состоялся межрегиональный форум в Ульсане, были проведены переговоры по ряду актуальных вопросов, а также был подписан меморандум о взаимопонимании, касающийся военного сотрудничества стран.
COVID-19
С 1 ноября Южная Корея начала «нормальную жизнь с коронавирусом» (일상 회복 방안), в связи с чем отменился ряд ограничений. В соответствии с планом «Living with COVID-19» власти Южной Кореи с конца ноября начали постепенно снимать антикоронавирусные ограничения на въезд в страну иностранной рабочей силы.
В РК были намерены разрешить въезд трудовых мигрантов, которые имеют подтверждение прохождения полного курса вакцинации в месте исхода и отрицательный результат ПЦР-тестов. Также планировалось снятие количественного лимита на их ежедневное и еженедельное прибытие. За последний месяц около 50 тыс. иностранцев с разрешениями на работу в РК ожидали въезда в страну.
Спустя время после начала реализации данного плана число заболевших резко увеличилось (смертность: с 3-5 случаев вдень до 15-20), однако население выразило недовольство закручиванием гаек и возвращением короновирусных ограничений.
Уже 30 октября Сеул приостановил реализацию данного плана. 1 декабря Мун Чже Ин выступил с речью на специальном противоэпидемиологическом собрании, где объявил о четырехнедельном карантине в связи с распространением нового штамма Омикрон. А также о прекращении рейсов из восьми стран Южной Африки.
문재인 대통령은 코로나 방역과 관련해 향후 4주간 특별방역대책을 시행하겠다고 밝혔습니다. 문재인 대통령은 코로나19 특별방역점검회의를 주재하면서 현재 국내 코로나 상황에 대해 우려를 표했습니다. 그러면서 앞으로의 방역대책과 관련해 일상회복 2단계로의 전환을 유보하고, 대신 4주간 특별방역을 시행하겠다고 말했습니다.문 대통령은 다만 «어렵게 시작한 단계적 일상회복을 되돌려 과거로 후퇴할 수는 없다»고 말했습니다.
한국은 남아공을 비롯해 아프리카 8개국을 ‘여행금지’ 지역으로 지정했고, 이스라엘은 국경을 전면 봉쇄했습니다.
5 ноября SK Bioscience объявила о положительных результатах 1 и 2 этапа клинических испытаний опытного образца корейской вакцины против COVID-19 GBP510. По данным разработчика препарата, у получивших его испытуемых уровень антител к коронавирусу был в 3-6 раз выше, чем у людей, перенёсших заболевание. Серьёзных побочных эффектов не зарегистрировано. В исследовании, проходившем в 14 медицинских учреждениях Южной Кореи, приняли участие 328 здоровых взрослых человек. Заключительный, третий этап испытаний GBP510 стартует уже в декабре в РК и пяти других странах: Вьетнаме, Новой Зеландии, Украине, Филиппинах и Таиланде. В нём в общей сложности будут участвовать 3990 человек в возрасте 18 лет и старше. Показатели испытаний южнокорейского препарата будут сравниваться с AstraZeneca.
Внутренняя политика
27 ноября в Южную Корею по программе репатриации прибыла очередная группа сахалинских корейцев. В группе 91 человек, включая 21 тех, кто были вывезены на Сахалин во время оккупации Японией Кореи. Все они имеют российское гражданство, но правительство РК окажет содействие в получении вида на жительство в Корее или второго (корейского) гражданства. До 10 декабря власти РК в несколько заходов намерены привезти с Сахалина в общей сложности 260 человек.
Предстоящие выборы
В начале ноября на внутренних праймериз партии «Сила народа» кандидатом от оппозиции был избран бывший генеральный прокурор Юн Сок Ёль. После официального избрания его рейтинг поддержки резко вырос на 10%. Согласно последним опросам, его сейчас поддерживают 43% избирателей, тогда как главного конкурента, представителя правящего лагеря Ли Чжэ Мёна лишь 31,2%.
Схожая динамика и в рейтингах партий. Оппозиционная «Сила народа» повысила свой уровень поддержки до 46%, что является для нее абсолютным рекордом. У правящей Демократической партии «Тобуро» наоборот антирекорд – 25,9% – самый низкий для нее показатель за все время. Упала и популярность президента Мун Чжэ Ина: по данным опросов, его поддерживают 34,2% корейцев, тогда как негативно относятся к его работе 62,9%.
В ноябре стало известно, что кандидат в президенты Южной Кореи от оппозиционной партии «Сила народа» Юн Сок Ёль проходит подозреваемым по 4 делам, которые ведёт Управление по расследованию коррупции среди высокопоставленных должностных лиц (CIO). Среди них: злоупотребление полномочиями в связи с утверждением документов по надзору за судьями, подозрения в мошенничестве с фондом Optimus, воспрепятствование расследованию инцидента с лжесвидетельствованием в отношении бывшего премьер-министра Хан Мён Сук, а также использования своего положения для защиты своей тёщи, причастной к мошенническим действиям.
윤석열 전 검찰총장을 4개 사건의 피의자로 입건해 수사하는 와중에도 그를 겨냥한 고발장이 계속 접수되면서 추가 입건 여부도 주목된다.
22 ноября СМИ КНДР в свойственной им манере критически высказались в отношении основных кандидатов в президенты Южной Кореи, сравнив их с алкогольными напитками. Претендент от правящей демократической партии «Тобуро» Ли Чжэ Мёна был назван «полностью испорченным алкоголем», Юн Сок Ёль от «Силы народа» – «незрелым/неготовым напитком», а Ан Чхоль Су из «Народной партии» – «как попало разбавленным алкоголем». Согласно заключению северян, ни один из них не достоин того, чтобы его пробовать на вкус.
북한 선전매체가 한국 대선주자들을 술에 비유해 비난했다. 북한 선전매체 메아리는 22일 남측의 ‘술꾼’이라는 필명으로 이재명 더불어민주당 대선후보를 ‘푹 썩은 술’, 윤석열 국민의힘 대선후보를 ‘덜 익은 술’, 안철수 국민의당 대선후보를 ‘막 섞은 술’로 비유했다.
Предвыборная программа кандидатов в президенты
Кандидат в президенты Южной Кореи от правящей партии «Тобуро» Ли Джэ Мён, выступая на состоявшейся 2 ноября в Сеуле церемонии открытия избирательного комитета, пообещал в случае своего избрания уделить первоочередное внимание реформированию политики в области недвижимости. По его словам, при «администрации Ли Чжэ Мёна» людям больше не придётся из-за стремительно растущих цен на жилье отказываться от своих планов жениться, заводить детей или устраиваться на работу. В числе других заявленных приоритетов политики Ли: распространение декарбонизации и достижение экономического роста за счёт развития передовых технологий и инноваций.
이재명 더불어민주당 대선 후보는 2일 당 선거대책위원회 출범식에서 ‘이재명 정부’를 거듭 언급하며 문재인 정부의 부동산 정책 실패에 대해 사과했다. 이를 두고 이 후보가 문재인 정부와 차별화에 나선 것이 아니냐는 관측이 나온다.
이 후보는 이날 오후 서울 송파구 올림픽경기장 KSPO돔에서 열린 ‘제20대 대통령선거 선거대책위원회 출범식’ 연설에서 이재명 정부를 7번 외쳤다.
가장 먼저 그는 «공정성 회복을 통한 성장토대 구축, 전환적 위기를 기회로 만드는 전환성장을 투 트랙으로 ‘전환적 공정성장’을 반드시 이뤄낼 것»이라고 1호 공약 ‘성장의 회복’을 내걸며 이재명 정부를 강조했다.
7 ноября кандидат в президенты Южной Кореи от оппозиции Юн Сок Ёль дал развернутое интервью местному информагентству «Енхап». Юн сказал, что если он победит на президентских выборах, то в начале своего правления «ради единения общества» он амнистирует экс-президентов Пак Кын Хе и Ли Мен Бака, которые получили большие тюремные сроки за коррупцию, злоупотребление властью и прочие нарушения. Интересно, что именно Юн во время своей работы в Генеральной прокуратуре сыграл очень важную роль, чтобы и Пак, и Ли были отданы под суд.
윤 후보는 이날 서울 종로구 캠프 사무실에서 가진 연합뉴스 단독 인터뷰에서 «미래를 위해 국민 통합이 필요하고, 국민 통합에 필요하면 사면을 해야 하는 것»이라며 이같이 밝혔다.
Военная мощь
В начале ноября был опубликован рейтинг «2021 GFP», по информации которого Республика Корея занимает 6 место в мире по показателю военной мощи. Первое место заняли США. За ними следуют Россия, Китай, Индия и Япония. Ниже РК расположились Франция, Великобритания и Бразилия. КНДР заняла 28 строчку. В GFP учитываются около 40 различных параметров, таких как вооружение, численность вооружённых сил, запасы стратегических средств и материалов, расходы на оборону, территория государства и прочее. Всего объектами исследования стали 140 различных стран мира.
Пхеньян занял 2 место в категории «оценка военизированных организаций», а также по количеству танков и подводных лодок, 1-е по числу резервистов и 4-е по армии, дальнобойной артиллерии и реактивным системам залпового огня. Сеул на 2 месте по САУ, на 3 по артиллерии, на 4 по БМП и на 5 по ударным вертолётам.
미국에서 분석하는 ‘2021 GFP’ 세계 군사력 지사는 한국을 6위, 북한은 28위로 평가했다. GFP 조사는 140개 국가별 무기ㆍ병력ㆍ전략물자 보유량ㆍ국방비ㆍ국토 면적 등 40여개 항목을 종합해 군사력을 산출한다. 1위는 역시나 ‘천조국’ 미국이 차지했다. 이어서 러시아ㆍ중국ㆍ인도ㆍ일본ㆍ한국ㆍ프랑스ㆍ영국ㆍ브라질 순서로 상위권을 차지했다.
Агентство программ оборонных закупок РК (DAPA) в начале ноября одобрило проект разработки к 2028 году лёгких торпед собственного производства. На эти нужды предполагается выделить 160 млрд. вон (135 млн. долл.). Подобный шаг призван усилить противолодочный потенциал национальных ВМС в контексте усилий КНДР по развитию своего подводного флота, оснащённого баллистическими ракетами для подводных лодок. Кроме того, одобрение получило предложение стоимостью 470 млрд. вон на поставку ВВС к 2027 году авиабомб с GPS-наведением.
Военные учения РК — США
ВВС США и Южной Кореи проводят крупномасштабные совместные воздушные манёвры, которые прошли с 1 по 5 ноября. Учения, в которых с обеих сторон примут участие около 100 боевых самолётов, включая современные истребители F-35A, направлены на отработку взаимодействия и поддержание боевой готовности. Участие дополнительных американских сил с материковой части США в них не предусмотрено. Минобороны РК не раскрыло подробности тренировок, отметив, что они будут носить закрытый характер.
한미는 1일부터 5일까지 전투준비태세 종합훈련을 하며 한국 공군의 F-15K와 KF-16 전투기, 미 공군의 F-16 전투기 등 양국 항공기가 100여대씩 참가한다고 한다. 미 본토에서 날아오는 항공기는 없으며, 대대급 이하로 나눠 훈련할 것으로 전해졌다. 한미는 2017년까지 매년 12월 대규모 연합공중훈련인 ‘비질런트 에이스’를 해오다 2018년 남북대화와 북미 대화가 본격화되자 이 훈련 규모를 조정해 전투준비태세 종합훈련으로 대체했다.
Дефицит мочевины в РК
В начале ноября в Республике Корея возник дефицит мочевины — химического вещества, необходимого для автомобилей, использующих дизельное топливо. Кризис разразился в связи с ограничениями, введёнными КНР на экспорт данного вещества. Продажа мочевины стала ограниченной: легковым автомобилям было разрешено покупать не более 10 л за раз. 또 요소수 판매처는 주유소로 한정되며 승용차는 1대당 한 번에 최대 10ℓ, 화물차는 최대 30ℓ까지만 살 수 있다.
Также 11 ноября правительство приняло план чрезвычайных мер по регулированию спроса и предложения данного вещества.
정부는 이 같은 내용의 ‘긴급수급조정조치’를 11일 제정해 곧바로 시행에 들어갔다.
9 ноября стало известно, что Россия, ключевой производитель мочевины, обсуждает вопрос поставок раствора в РК. В этот же день министр РФ по развитию Дальнего Востока и Арктики Алексей Чекунков в интервью телеканалу «Россия 24» заявил о большом интересе со стороны Кореи к стабильному дополнительному снабжению мочевиной, используемой в автомобилях с дизельным двигателем.
Уже 14 ноября стало известно, что российская компания «Эком» станет поставщиком Adblue в Южную Корею.
요소 주요 생산국인 러시아가 자국 기업들과 요소수의 한국 공급 문제를 협의하고 있다고 러시아 정부 인사가 밝혔습니다.
알렉세이 체쿤코프 러시아 극동·북극개발부 장관은 현지시간 9일 리아노보스티 통신과의 인터뷰에서 «한국 측이 요소의 추가 공급원 확보에 관심이 크다»며 «러시아 대기업들과 이 문제를 협의하고 있다» 고 말했습니다.
주러 한국대사관 관계자는 «대사관과 코트라, 현지 진출 한국 기업 등이 공조해 수입원 확보에 애쓰고 있다»면서 «하지만 구체적 진전 상황은 협상 기밀로 공개하기 어렵다»고 밝혔습니다.
Министр Чекунков отметил, что посетив в начале ноября Южную Корею для участия в открывшемся в Ульсане форуме Российско-корейского регионального сотрудничества, он также обсуждал вопрос одобрения правительством РК Российской вакцины «Спутник V».
체쿤코프 장관은 이달 초 울산에서 열린 제3차 한-러 지방협력포럼 참석차 한국을 찾은 자리에서 러시아가 개발한 코로나19 백신, 스푸트니크 V의 한국 정부 승인 문제도 논의했다고 전했습니다.
РК — мир
COP26 и климатические планы президента Муна
Президент РК Мун Чже Ин выступил с речью на саммите в Глазго (COP26). В этом году речь президента пестрила различными метафорами и аллегориями, в связи с чем интересно привести выдержки из неё.
«Сегодня я пообещал три вещи и внёс одно предложение. Во-первых, Республика Корея, двигаясь в направлении плана «Определяемый на национальном уровне вклад», намерена к 2030 году в короткий срок и резко сократит выбросы парникового газа более чем на 40% по сравнению с 2018 годом. 나는 오늘 세 가지를 약속하고, 한 가지 제안을 드리고자 합니다. 첫째, 한국은 2030 NDC를 상향하여 2018년 대비 40% 이상 온실가스를 감축하겠습니다. 종전 목표보다 14% 상향한 과감한 목표이며, 짧은 기간 가파르게 온실가스를 감축해야 하는 매우 도전적인 과제입니다».
«Это не легко, но народ Кореи прямо с настоящего момента принял решение взяться за дело. РК подводит правовую базу под углеродную нейтральность к 2050 году, и представила сценарий углеродной нейтральность. Включён также план по сокращению к 2030 году выбросов метана на 30%. 쉽지 않은 일이지만, 한국 국민들은 바로 지금 행동할 때라고 결정했습니다. 한국은 2050 탄소중립을 법제화하고, 탄소중립 시나리오를 발표했습니다. 2030년까지, 30%의 메탄 감축 방안도 담겼습니다».
«Во-вторых, как единственная страна, которая преуспела в лесовосстановлении после Второй мировой войны, Корея возглавит сотрудничество в области восстановления лесов. 둘째, 한국은 2차 세계대전 이후 유일하게 산림녹화에 성공한 나라로서 산림복원 협력에 앞장서겠습니다».
«Наряду с этим, посредством сотрудничества Севера и Юга в вопросе леса мы будем продвигаться к сокращению выбросов парниковых газов на всём Корейском полуострове. Для успешного проведения всемирный лесохозяйственный конгресс, которое откроется в мае следующего года в Корее, мы просим помощи и содействия со стороны международного сообщества. 아울러, 남북한 산림 협력을 통해 한반도 전체의 온실가스를 감축해나갈 것입니다. 내년 5월 한국에서 개최되는 ‘세계산림총회’의 성공을 위해 국제사회의 지지와 협력을 부탁드립니다».
«В-третьих, мы примем совместное участие в глобальных усилиях по сокращению использования угля. Наше правительство с момента начала работы уже закрыло 8 угольных электростанций и планирует закрыть к концу этого года ещё две. 셋째, 세계 석탄 감축 노력에 동참하겠습니다. 우리 정부는 출범 이후 석탄발전소 여덟 기를 조기 폐쇄했고, 올해 말까지 추가로 두 기를 폐쇄할 예정입니다».
«К 2050 году мы полностью прекратим выработку электроэнергии на основе угля к 2050 году. Мы уже прекратили выдачу разрешений на строительство новых угольных электростанций в Корее, а в апреле мы также перестали поддерживать государственное финансирование новых зарубежных угольных электростанций. 2050년까지 모든 석탄 발전을 폐지할 것입니다. 이미 국내 신규 석탄발전소 허가를 중단했으며 지난 4월, 신규 해외 석탄발전에 대한 공적금융 지원도 중단했습니다».
РК – Афганистан
Как сообщили 29 ноября в министерстве иностранных дел РК, Сеул направит финансовую помощь афганскому народу. Средства будут направлены через международные организации по поддержке проектов в области продовольствия, защиты беженцев и здравоохранения для детей и женщин, находящихся в уязвимом положении. Помощь получат также афганские беженцы в соседних странах, включая Иран и Пакистан. По данным Программы развития ООН, около 23 млн афганцев нуждаются в продуктах питания.
РК – ОАЭ
17 ноября стало известно, что министерство обороны Объединённых Арабских Эмиратов (ОАЭ) рассматривает возможность импорта южнокорейского комплекса противовоздушной обороны M-SAM (Cheongung). Стоимость потенциального контракта оценивается в 3,5 млрд. долларов (около 4,1 трлн. вон). Переговоры находятся на продвинутой стадии. Chungung – первая система «земля-воздух» средней дальности, разработанная Южной Корей в 2011 году для замены американского комплекса «Hawk». В РК он принят на вооружение в 2015 г.
UAE 국방부는 16일(현지시간) 트위터를 통해 “한국의 방공 체계인 M-SAM을 들여올 계획”이라며 “계약 규모는 35억 달러 상당”이라고 밝혔다. 35억 달러는 우리 돈으로 약 4조1000억원 규모다. 현지 언론 걸프투데이에 따르면 UAE 국방부의 조달 계약을 관리하는 타와준(Tawazun) 경제위원회의 최고경영자(CEO) 타리크 압둘 라힘 알호사니도 “한국과 UAE의 협상이 진전된 단계에 이르렀으며, 최종 합의에 가까워졌다”고 말했다.
천궁은 1960년대부터 도입해 운용해오던 미국산 호크 미사일을 대체하기 위해 국내에서 연구·개발한 최초의 중거리 지대공미사일이다. 2011년 국방과학연구소(ADD)에서 개발을 완료했으며, 2015년부터 군부대에 배치돼 운용 중이다.
РК — КНДР
19 ноября стало известно, что в Южной Корее возобновят групповые экскурсии на границе с КНДР. Экскурсии в пограничный пункт Пханмунчжом, расположенный в 50 км к северу от Сеула в демилитаризованной зоне между Южной Кореей и КНДР, планировалось возобновить 30 ноября. Об этом сообщало Yonhap со ссылкой на представителей командования ООН в Южной Корее. Данное решение было принято в связи с переходом страны к повседневной жизни или схеме «жизнь с COVID-19». Однако в связи с появлением нового штамма Омикрон, план был свёрнут.
통일부는 «지난 7월9일 코로나19 확산 방지를 위해 잠정 중단됐던 판문점 견학을 단계적 일상회복 시행을 계기로 유엔군 사령부(유엔사) 등 관계기관 협의를 통해 11월30일부터 재개하기로 했다»고 18일 밝혔다.
판문점 견학은 지난해 12월 한 차례 중단됐다가 지난 4월 재개된 바 있다. 당시 재개 때 견학 규모는 기존보다 축소, 오전과 오후 각 20명씩 하루 40명 단위로 운영됐다.
이번 재개에 따른 견학 규모는 1일 1회, 인원은 20명으로 제한된다. 매주 화·수·금·토요일 오후 3시에 진행된다. 유엔사 휴무일, 군사훈련 등이 있는 경우에는 제외된다.
17 ноября ООН в очередной (17-й) раз приняла проект резолюции, осуждающей нарушения прав человека в КНДР и призывающей к улучшению ситуации. Власти Южной Кореи третий год подряд не участвовали в выработке проекта совместной резолюции. Документ планируется представить в следующем месяце на пленарном заседании Генеральной Ассамблеи организации. Резолюция, разработанная по инициативе стран ЕС, во многом аналогична прошлогодней, а также содержит предложение к руководству Северной Кореи о сотрудничестве в вопросе поставок вакцин от COVID-19. Кроме того, члены ООН выразили глубокую озабоченность нестабильной гуманитарной ситуацией в стране, которая усугубляется вследствие воздействия негативных последствий пандемии COVID-19 и продолжающейся блокады границ.
Посол КНДР при ООН Ким Сон назвал резолюцию результатом враждебной политики США и ЕС в отношении Пхеньяна и наглядным проявлением практики двойных стандартов, отметив, что КНДР «категорически отвергает этот документ». По словам дипломата, Соединённые Штаты и страны Запада сами являются государствами, допускающими самые серьёзные нарушения прав человека.
북한의 인권 침해를 규탄하고 개선을 촉구하는 내용의 북한 인권결의안이 17일(현지 시간) 유엔에서 17년 연속으로 채택됐다. 한국 정부는 3년 연속으로 결의안 공동 제안국에 참여하지 않았다.
Идея объединения двух корейских государств в современном корейском обществе
Результаты исследований, проведённых специалистами Корейского института национального объединения (KINU), свидетельствуют об изменении восприятия населением РК и прежде всего молодёжью темы объединения двух корейских государств.
В частности, за последние 5 лет увеличивается число сторонников мирного сосуществования с КНДР, в то время как количество желающих добиться единения неуклонно сокращается.
Так, в 2016 году 43,1% опрошенных настаивали на параллельном существовании Южной и Северной Кореи, в 2017 г. – 46%, в 2018 г. – 48,6%, в 2019 г. – 50,7%, в 2020 г. – 55%, в 2021 г. – 56,5%. Целесообразность и желание объединения выражали: 37,3% (2016 г.), 31,7% (2017 г.), 32,4% (2018 г.), 28,8% (2019 г.), 26,3% (2020 г.), 25,4% (2021 г.). Среди поколения миллениалов предпочтения и вовсе разделились – 60,4% за раздельное существование и лишь 18,6% за объединение.
청년들의 통일의식이 변화하고 있다. 통일을 반드시 성취해야 할 과제로 여기거나 한민족이기에 통일돼야 한다는 민족주의적 통일관이 힘을 잃어가고 있다는 설명이다.
РК — Россия
4 ноября Провинция Северная Кёнсан заявила, что она, приняв участие в 3 корейско-российском форуме сотрудничества, который открылся в Ульсане, ещё больше укрепила партнёрство с руководством Дальнего Востока и основы человеческих обменов.
Данный форум открылся на площадке выставочного центра конференций Ульсана по случаю 30-летия установления дипломатических отношений и года взаимных обменов в целях укрепления связей Кореи с регионом Дальнего Востока и Арктики. Форум продлился с 3 по 5 ноября.
На данном форуме, главной темой которого была 30 годовщина отношений Кореи и России и планы по превращению Дальнего Востока и Арктики в центр мира, приняли участие более 300 человек, включая корейских и российских политиков, предпринимателей и заинтересованных организаций, а также 18 представителей местного самоуправления ДВ и Арктики и 17 городов.
Форум — это международная площадка, которая была согласована в 2017 году руководством обеих стран и проходит каждый год начиная с 2018 для создания платформы обменов и сотрудничества местных органов власти Кореи и Дальнего Востока в таких областях, как туризм, культура, торговля и экономика. Стороны договорились, что в следующем году четвёртый форум пройдёт в России в рамках Сахалинского форума.
경상북도는 울산에서 개최된 ‘제3차 한ㆍ러 지방협력포럼’에 참석해 러시아 극동 지방정부와 파트너 십을 굳건히 하고 상생교류의 기반을 다졌다고 밝혔습니다.
이번 포럼은 올해 ‘한ㆍ러 수교 30주년과 상호방문의 해’를 맞아 한국과 러시아 극동관구와 북극지역과의 교류 강화를 위해 3일부터 5일까지 울산 전시컨벤션센터(UECO)에서 열렸다.
‘한ㆍ러 30년, 극동과 북극을 세계의 중심으로’라는 주제로 열린 이번 포럼에는 17개 시도, 러시아 극동관구․북극지역 18개 지자체를 비롯하여 한-러 기업인과 정치인, 유관기관 등 300여명이 참석했다.
한ㆍ러 지방협력포럼은 2017년 양국 정상간 합의한 사항으로 한국과 러시아 극동 지방정부간 경제, 통상, 문화, 관광 등 다방면에 걸친 교류협력플랫폼 구축을 위해 양국의 광역지방정부가 2018년부터 매년 참가하는 국제회의입니다.
내년 제4차 포럼은 러시아 극동 연방관구 사할린주에서 개최하기로 합의했습니다.
Министерство национальной обороны 11 ноября заявило, что две страны подписали меморандум о взаимопонимании, касающийся создания и функционирования прямой линии связи между военно-морскими и военно-воздушными силами. Меморандум о взаимопонимании подписали Ким Сан Чжин – директор по международной политике Министерства национальной обороны с корейской стороны, и В. Калганов – заместитель директора Национального центра обороны с российской стороны.
Согласно Меморандуму о взаимопонимании, будут установлены прямые сети между Командованием военно-морских операций РК, Командованием Тихоокеанского флота РФ, 1-м Центральным центром управления ПВО ВВС РК и 11-м войсками ПВО и ПВО Восточного военного округа России соответственно.
한국과 러시아가 양국 해·공군 간 직통망을 개설한다.
국방부는 11일 양국이 해·공군 간 직통망 설치·운용과 관련된 양해각서를 체결했다고 밝혔다. 우리 측에서는 김상진 국방부 국제정책관이, 러시아 측에서는 국가방위센터 부센터장인 칼가노프 소장이 양해각서에 서명했다.
양해각서 체결에 따라 직통망은 우리 해군작전사령부와 러시아의 태평양함대사령부, 우리 공군 제1중앙방공통제소와 러시아 동부군관구 11항공·방공군 간에 각각 설치된다.
22 ноября в сквере у Дома литературы южнокорейской столицы прошла церемония открытия памятника выдающемуся русскому писателю Льву Толстому. В мероприятии, которое вошло в программу проекта «Русские сезоны», приняли участие представители культуры, искусства РФ и Республики Корея, а также сотрудники посольства России и местные официальные, политические деятели.
Представлявший южнокорейскую сторону заместитель министра культуры, спорта и туризма У Ён У отметил, что Корея связана со Львом Толстым с 1896 года. «Советник короля Кореи Юн Чи Хо посетил Россию для участия в коронации Николая II, а позже в своем дневнике он оставил запись о том, что хорошо провел вечер, читая роман «Война и мир». Со временем корейские читатели познакомились с различными произведениями Толстого, которые оказали большое влияние как на интеллигенцию, так и на мыслителей того времени, а его произведения по сей день пользуются большой любовью у всех корейцев», – рассказал чиновник.
11월 22일 대한민국 수도 문예의 집 근처 공원에서 러시아의 걸출한 작가 레오 톨스토이를 기리는 기념비의 개관식이 거행되었다.
Отношения же России и Северной Кореи носят иной характер. 24 ноября из КНДР на родину вернулась часть российского посольства, а также посол Палестины в Северной Корее. «В настоящий момент в посольстве осталось девять дипломатов, а также свыше двадцати технических сотрудников. Если сравнивать с «докоронавирусным» количеством, то дипломатов теперь треть от состава. Кроме того, остались также 15 членов семей, включая пятерых детей», – сообщил «Российской газете» посол РФ в Пхеньяне Александр Мацегора, комментируя появившиеся в ряде СМИ сообщения о том, что в посольстве РФ теперь «только два дипломата, включая самого посла».
북한 평양 주재 러시아대사관 직원 수십 명이 또 평양에서 철수했고, 북한에서 장기간 근무한 팔레스타인 대사도 곧 떠날 예정인 것으로 24일 전해졌다.
미국의 북한 전문매체 NK뉴스는 이날 복수의 소식통을 인용해 평양 주재 러시아 대사관에 파견된 수십 명의 직원들이 북한을 떠나기 위해 열차에 탑승할 것이며 러시아 대사관에는 2명의 현역 외교관과 기술자들만 남게 된다고 밝혔다.
소식통에 따르면 알렉산드로 마체고라 러시아 대사는 평양에 계속 남아 있으며 출국 인력은 북한 두만강역과 러시아 하산을 잇는 다리를 통해 철도를 타고 출국하고 있는 것으로 전해진다.
Как 18 ноября сообщили южнокорейские СМИ, ссылаясь на проведенное в 14 странах мира исследование, в течение ближайшего года около 40 процентов опрошенных выразили намерение выехать за рубеж с целью совершить путешествие. В Южной Корее, как выяснилось, почти каждый третий (32%) намерен побывать за границей в течение года.
Одновременно на основе данных поисковых запросов в интернете были названы и наиболее популярные направления. Россия заняла четвертое место, уступив Гавайям, Австралии и Германии, но опередив при этом США, Филиппины и Индонезию.
РК — США
10-12 ноября Сеул с визитом посетил помощник госсекретаря США по Восточной Азии и АТР Даниэл Критенбринк. Как сообщают СМИ, помимо обсуждения ситуации в регионе и вокруг КНДР он провёл отдельные встречи с двумя наиболее вероятными претендентами на пост следующего президента РК Ли Чжэ Мёном и Юн Ско Ёлем.
РК — Япония — США
18 ноября состоялась встреча заместителей министров иностранных дел РК, США и Японии, однако на пресс-конференции после неё присутствовала только американская сторона в лице Венди Шерман.
Произошло так потому, что незадолго до переговоров в Вашингтоне начальник полицейского управления РК посетил острова Токто — спорную территорию между Японией и Республикой Кореей — чтобы поддержать корейский военнослужащих, которые размещены на островах. Японской стороной данный шаг был расценён как препятствие к продолжению переговоров.
Несмотря на имитацию того, что три замминистра о чем-то договорились, по итогам отмены пресс-конференции ещё раз подтвердилось на международной арене, что отношения Кореи и Японии холодны.
워싱턴에서 열린 한미일 차관협의를 계기로 계획했던 3국 외교차관들의 공동 회견이 무산됐습니다. 최근 김창룡 경찰청장의 독도 방문을 일본 측이 문제 삼은 건데요. 공동회견 취소에 결과적으로 한미일 세 차관이 합의한 모양새를 취한 것이지만, 냉각된 한일 관계가 외교 무대에서 다시 재확인됐습니다. 공동회견 취소에 결과적으로 한미일 세 차관이 합의한 모양새를 취한 것이지만, 냉각된 한일 관계가 외교 무대에서 다시 재확인됐습니다.
***
На основе вышесказанного можно сделать следующий вывод: РК продолжает проводить политику баланса сил в регионе, стараясь не оказаться ни в китайском, ни в американском лагере. Однако в вопросе обороны Сеул отдаёт предпочтение американскому командованию в регионе.
Относительно проблематики объединения двух государств Корейского полуострова Сеул не оставляет надежд на активный диалог с северным соседом. Несмотря на то, что ГА ООН в очередной раз приняла проект резолюции, осуждающей нарушения прав человека в КНДР и призывающей к улучшению ситуации, власти Южной Кореи третий год подряд не участвовали в выработке проекта совместной резолюции.
Однако в корейском обществе идея объединения Корей теряет свою популярность и актуальность. С каждым проведённым опросом число тех, кто поддерживает политику мирного сосуществования с северным соседом, непрестанно растёт. А план воссоединения поддерживает более старое поколение.
Во внутриполитической сфере продолжает пылать пожар предвыборной активности ключевых кандидатов в президенты: Юн Сок Ёля и Ли Чжэ Мёна. В ноябре ими был оглашён план действий после избрания в президенты. Примечательно, что они кардинально разные: один настаивает на сотрудничестве с КНДР, другой придерживается жёсткой позиции относительно Пхеньяна. Остаётся только делать предположения и ждать, кому отдадут предпочтение граждане РК и какой будет внешняя и внутренняя политика следующие несколько лет.
П. Ветрова