Февраль в Республике Корея оказался насыщенным на предвыборном фронте. Гонка входит в свою последнюю стадию и становится всё труднее предугадать исход выборов. Два кандидата — от оппозиции и от правящих кругов — Юн Сок Ёль и Ли Чжэ Мён провели свои первые теледебаты.
Олимпийские игры в Пекине завершились небольшим успехом для Республики Корея. Не обошлось и без скандалов.
События на Украине были на первых строчках южнокорейских новостей в феврале. Сеул поддержал действия США, дал обещание принять участие в санкциях против России и распорядился предоставить Украине гуманитарную помощь.
Предвыборная гонка
1 февраля кандидат от Оппозиционной партии Юн Сок Ёль сделал заявление, связанное с запусками КНДР ракет, подчеркнув, что он собирается построить многоуровневую сеть противоракетной обороны, включающую американскую THAAD (высотную систему противоракетной обороны), чтобы обеспечить безопасность людей от ракетно-ядерной угрозы со стороны Северной Кореи в мегаполисе и северной провинции Кёнгидо.
Он также отметил, что будет принимать меры для обеспечения жизнедеятельности и безопасности своей страны, потому что только за январь Северная Корея осуществила 7 запусков.
В своей речи Юн не преминул обвинить правящую партию (в частности Муна и Ли Чжэ Мёна) в бездействии относительно Северной Кореи. Он отметил, что за время нахождения у власти демократов слово «объединение» исчезло, и южнокорейское правительство слепо потакало северокорейскому режиму. При этом Ким Чен Ын оставался непоколебим в своих намерениях и обманул нас и мировое сообщество.
국민의힘 윤석열 대선 후보는 1일 북한의 미사일 발사와 관련, «사드(고고도 미사일 방어체계·THAAD)를 포함한 중층적 미사일 방어망을 구축해 수도권과 경기 북부 지역까지 북한의 핵미사일 위협으로부터 국민의 안전을 확실히 지키겠다»고 말했다.
윤 후보는 설 명절인 이날 인천 강화군 최북단에 위치한 강화평화전망대를 찾아 «북한이 올들어 벌써 1월 한달에만 7차례의 미사일 도발을 감행했고, 결국 저는 우리 국민 생명과 안전을 지키기 위한 특단의 조치를 생각하게 됐다»며 이같이 밝혔다. 윤 후보는 지난달 30일 페이스북을 통해 «사드 추가 배치»라고 밝힌 바 있다.
그는 «하지만 지난 5년동안 통일이라는 단어가 사라졌다. 민주당 정권은 북한을 맹목적으로 옹호했다»며 «김정은(북한 국무위원장)의 비핵화 의지가 확고하다며 우리 국민과 국제사회를 기만했다. 그 결과 비핵화는커녕 최악의 남북관계와 북한 미사일 도발 등 각종 도발만 남았다»고 비판했다.
4 февраля состоялись первые теледебаты кандидатов в президенты Республики Корея. Их главной темой стал коррупционный скандал с застройкой квартала Тэчжан-тон г. Соннам, в возможной причастности к которому обвиняют представителя правящей «Тобуро» Ли Чжэ Мёна.
대선을 34일 앞두고 처음으로 TV토론에 나선 네 후보. 첫 질문권을 가진 국민의힘 윤석열 후보가 먼저 포문을 열었습니다.대장동 의혹을 전면에 내세웠습니다.
13 февраля лидер «Народной партии» Ан Чхоль Су выступил с инициативой выдвижения единого кандидата от оппозиции на предстоящих в марте выборах следующего главы государства. Представитель консервативной партии «Сила народа» Юн Сок Ёль положительно оценил данное предложение.
Результаты проведённых ранее соцопросов говорят о том, что в случае выставления оппозиционным лагерем единого кандидата, вне зависимости от того, будет им Юн или Ан, он должен одержать уверенную победу над претендентом от правящей «Тобуро» – Ли Чжэ Мёном.
Вместе с тем, главным спорным моментом здесь выступает вопрос формы и метода определения того самого единого кандидата. Ан Чхоль Су настаивает на использовании опроса общественного мнения («национальные праймериз»), однако это не устраивает консерваторов, призывающих Ана принять «смелое решение», под которым, по всей видимости, подразумевается снятие своей кандидатуры в пользу Юна.
Последние результаты опросов общественного мнения на тему предстоящих выборов президента Южной Кореи демонстрируют, что кандидат от оппозиции Юн Сок Ёль может набрать 40%. Его основной оппонент, представляющий правящий блок Ли Чжэ Мён – 31%, а Ан Чхоль Су из «Народной партии» 8%.
Согласно соцопросам KBS, MBC и SBS от 15-16 февраля, претендента на президентское кресло от партии «Сила народа» Юн Сок Ёля поддерживают 39,2% респондентов, в то время как за Ли Чжэ Мёна из «Тобуро» готовы проголосовать 35,2%. Ан Чхоль Су («Народная партия») набрал 8,1%, Сим Сан Чжон («Партия справедливости») – 3,7%.
Технологические разработки Южной Кореи
В феврале южнокорейская Samsung объявила о планах начать выпускать смартфоны из выброшенных рыболовных сетей в рамках своей программы Galaxy for the planet. Все товары Samsung будут созданы с использованием переработанного океанского пластика, начиная с новых устройств Galaxy.
В компании отметили, что ежегодно в океан выбрасывают 640 тыс. тонн рыболовных сетей, которые повреждают кораллы и естественные места обитания морских животных, а также попадают в человеческую пищу. Samsung добавила, что отказывается от одноразового пластика и в будущем собирается увеличить количество экологически чистых материалов, в том числе продуктов переработки.
В Корее широкую популярность приобретает Pet tech – технология искусственного интеллекта для ухода за домашними животными. Она позволяет идентифицировать потерянную или брошенную собаку через мобильное приложение. Pet tech была разработана на основе технологии учёта специфичных для каждого человека данных, таких как отпечатки пальцев или сетчатка глаза. Приложение, созданное на основе этой технологии, обеспечивает распознавание с точностью до 98% даже при неблагоприятных внешних условиях, в том числе в темноте. Новая технология представляет собой успешную альтернативу чипу, поскольку она даёт возможность любому человеку легко идентифицировать потерянное животное и получить информацию о его владельце. По данным KITA, технология Pet tech распространяется при финансовой поддержке правительства страны.
Полупроводниковый кризис
По данным Корейской ассоциации полупроводниковой промышленности, в текущем году предприятия индустрии (примерно 150) намерены инвестировать порядка 56,7 трлн вон (47,4 млрд долларов) в создание новых рабочих мест и укрепление цепочки поставок продукции отрасли. Это на 10% превышает расходы полупроводниковой промышленности РК в 2021 году – 51,6 трлн вон.
Из общей суммы капиталовложений 1,8 трлн вон планируется направить на поддержку малым и средним предприятиям (МСП), занимающимся сырьём, комплектующими и компонентами, оборудованием и постобработкой полупроводниковой продукции. Ещё 1,3 трлн вон пойдут на нужды МСП, специализирующихся на разработках микросхем и полупроводников, состоящих из кремния и карбида.
РК — мир
7 февраля состоялся телефонный разговор между президентом Республики Корея Мун Чже Ином и главой Еврокомиссии Урсулой фон дер Ляйен. В своём твиттере Мун написал, что в ходе разговора был подчёркнут характер стратегического партнёрства отношений между Южной Кореей и ЕС.
오늘 오후 우르술라 폰 데어 라이엔 EU 집행위원장님과 전화통화를 갖고, 한-EU 양자 관계와 우크라이나 및 한반도 정세 등에 대한 의견을 교환했습니다.
집행위원장님과의 오늘 통화로 한-EU간 전략적 동반자 관계를 확인하였으며, 양측간 지속적인 관계 발전을 위한 공동의 의지를 다졌습니다.
7 февраля комиссия по справедливой торговле Южной Кореи (FTC) приняла решение оштрафовать немецких автопроизводителей из Daimler AG (Mercedes-Benz) на $17 млн. Регулятор считает, что немцы намеренно поставили в электронную начинку своих машин ПО, которое искусственно занижает показатели по вредным выбросам.
Исследование коснулось моделей с 2012 по 2018 годы выпуска. Mercedes декларирует их полное соответствие стандарту «евро-6». Но FTC прямо называет это обманом. В прошлом году комиссия под различными предлогами уже накладывала многомиллионные штрафы на Volkswagen, Nissan и Porsche. Попали ли под такой строгий надзор Hyundai и другие корейские компании, не сообщается.
РК — Мексика
5 февраля правительство Мексики заявило, что планирует подписать соглашение о свободной торговле с Южной Кореей в течение года.
Корея и Мексика начали переговоры о свободной торговле еще в 2006 году, чтобы подписать Соглашение о стратегическом экономическом сотрудничестве, предшествующее ЗСТ. Но переговоры были приостановлены в 2008 году из-за протестов работников мексиканской промышленности. Контакты возобновились в 2016 году, однако с тех пор прогресс был незначительным.
13 февраля Глава МИД Южной Кореи Чон Ый Ён на пресс-конференции заявил, что Сеул может направить поставки газа в Европу в случае необходимости. При этом он выразил надежду, что ситуация вокруг Украины решится мирным путем.
РК — Япония — США
По данным японских СМИ, 12 февраля на Гавайях состоялась трёхсторонняя встреча министра иностранных дел РК Чон Ый Ёна, госсекретаря США Тони Блинкена и главы МИД Японии Ёсимаса Хаяси. Стороны обсудили план совместных действий и реагирования на испытания КНДР баллистических ракет.
교도통신은 한미일 3국이 올해 들어 탄도미사일 발사를 반복하고 있는 북한을 두고 협력 강화를 도모하려 한다고 전했다. 이어 북한의 잇따른 미사일 발사가 국제사회의 평화와 안전을 위협한다는 인식을 공유하고 억제 방안을 논의할 예정이라고 덧붙였다.
Реакция РК на события на Украине
Разговоры о кризисе на Украине и его оценка не обошли стороной Сеул. Однако же в Южной Корее им воспользовались в качестве одного из аргументов в предвыборной гонке. Одни — представители оппозиции от правых консерваторов — обвиняют украинского президента в том, что за столь долгий период Киев не обзавёлся надёжным союзником в лице США. Поэтому Юн подчёркивает необходимость союза с Вашингтоном, который он реализует при избрании на пост президента. Другие же – демократы – придерживаются более умеренных взглядов. При этом данный кризис видится корейцами сквозь собственные реалии: Корея ассоциируется с Украиной, её большой брат Китай — с Россией.
11 февраля правительство объявило всю территорию Украины, где обострилась военная напряженность, зоной «запрета на въезд» в качестве принудительной меры. Соответственно, корейцы, находящиеся в стране, должны немедленно покинуть Украину.
11 февраля Министерство иностранных дел объявило следующее: «Принято решение срочно выпустить предупреждение об объявлении Южной Кореи страной с 4-м уровнем опасности, который предполагает под собой запрет на поездки по всей области Украины, начиная».
В настоящее время на Украине проживает в общей сложности 341 корееец (включая миссионеров, экспатриантов, иностранных студентов, самозанятых и государственных служащих).
정부가 군사적 긴장이 고조된 우크라이나 전역을 강제적 조치인 ‘여행금지’ 지역으로 지정한다. 이에 따라 현지에 체류 중인 한국인은 우크라이나에서 즉시 철수해야 한다.외교부는 11일 «한국시간으로 13일 오전 0시(우크라이나 현지시간 12일 오후 5시)부터 우크라이나 전 지역에 대해 여행경보 4단계(여행금지)를 긴급 발령하기로 결정했다»고 밝혔다. 광고 4단계 ‘여행금지’ 경보는 정부가 운영하는 여행경보 제도 가운데 최고 단계다. 여행금지 조치가 발령됐는데도 현지에서 철수하지 않으면 여권법 등에 따라 처벌을 받을 수 있으며, 이들 지역을 방문하려면 원칙상 예외적 허가를 받아야한다.
11 февраля посол РФ в Сеуле Андрей Кулик разъяснил позицию России по кризису с Западом вокруг Украины. По его словам, Россия не намерена ни на кого нападать и хочет, чтобы все стороны, в первую очередь США и НАТО, подписали документ, где содержатся обещания не нападать.
우크라이나를 둘러싼 긴장감이 여전한 가운데 러시아 정부는 미국 등 서방이 제기한 침공 우려에 대해 «누구도 공격하지 않겠다»는 입장을 분명히 했습니다.
После объявления о начале специальной операции, 24 февраля южнокорейский президент Мун Чжэ Ин заявил, что Республика Корея присоединяется к экономическим санкциям против России.
문재인 대통령은 어제(24일) 우크라이나에 대한 러시아의 침공에 유감을 표시하고, 우크라이나의 주권과 영토보존은 반드시 보장되어야 한다고 밝혔습니다.
경제 제재를 포함한 국제사회의 노력에 동참해 나가겠다고도 말했습니다.
26 февраля министр иностранных дел Республики Корея Чон Ый Ён провёл телефонный разговор с госсекретарём США Энтони Блинкеном и обсудил ситуацию на Украине. Министры заявили, что «военное вторжение России нарушает хартию ООН», а также призвали к немедленному сворачиванию кампании.
한미 외교장관은 러시아의 무력 침공은 유엔헌장 원칙에 위배되는 행위라고 강력 규탄하고 즉각 중단할 것을 촉구했습니다.
외교부는 정의용 외교부 장관과 토니 블링컨 미국 국무장관이 오늘(26일) 오전 전화통화를 갖고 우크라이나 사태와 관련한 깊이있는 의견교환을 했다며 이같이 밝혔습니다.
양측은 우크라이나 주권과 영토보전, 독립에 대한 확고한 지지를 재확인했습니다.
아울러 블링컨 장관은 한국이 국제사회와 긴밀히 조율하며 강력한 공조 의지를 밝히고 있는 것에 사의를 표했다고 외교부는 전했습니다.
Обострение военно-политической обстановки вокруг Украины положительно отразилось на котировках акций южнокорейских судостроительных компаний, стоимость которых резко пошла вверх. Так, 23 февраля цена акции Hyundai Heavy Industries находилась на уровне 109500 вон (+7,35% за сутки), DSME – 27000 вон (+21,9%), Samsung Heavy Industries – 5930 вон (+6,65%). Причина – ожидания увеличения числа заказов на строительство судов для перевозки сжиженного природного газа (СПГ), что связано с прогнозируемым ростом импорта странами ЕС данного энергоносителя морским способом.
28 января президент РК выступил с речью, заявив о намерении оказать гуманитарную помощь Украине. В ходе выступления Мун так же отметил, что Сеул присоединится к санкциям против России и поручил подготовить план действий в случае возникновения проблем с их имплементацией.
문재인 대통령은 «우크라이나에 대한 인도적 지원을 신속하게 강구하라»고 지시했습니다. 문 대통령은 오늘(28일) 참모회의에서 우크라이나 사태와 관련해 이같은 주문을 했다고 청와대가전했습니다.
또 러시아에 대한 국제 제재에 동참하면서 제재로 인해 발생할 수 있는 문제에 대한 대응 방안을 확실하게 마련하라고 당부했습니다.
Олимпийские игры
В медальном зачёте Олимпийских игр в Пекине Республика Корея оказалась на 14-ом месте, заработав только 2 золотые медали. Президент РК опубликовал на своей странице в Твиттере поздравление в адрес шорттрекиста Хан Де Хона, получившего золотую медаль на ОИ-2022. С другой стороны, стало очевидно, что все обещания Кореи, которая она давала в 2018 г. по развитию «нетипичных» для нее, но очень популярных зимних видов спорта, оказались просто словами.
Так же стоит отметить, что прошедшую в Пекине Олимпиаду не обошли скандалы, связанные со спорами вокруг «ханбока» на открытии Олимпиады, а также конфликтом из-за судейства в шорт-треке.
Внутренняя политика
Власти Южной Кореи намерены активизировать усилия по борьбе с низким уровнем рождаемости в стране. Ситуация ещё более усугубилась за время пандемии COVID-19 и в ближайшие годы РК, судя по всему, ждёт серьёзное сокращение населения трудоспособного возраста.
Планируется создать специальную целевую правительственную группу, которая займётся решением вопросов демографии. Среди рассматриваемых мер стимулирования рождаемости: увеличение налоговых льгот и других стимулов молодёжи для вступления в брак и рождения детей, побуждение использования отпуска по уходу за ребёнком и укрепление соответствующих социальных служб.
На текущий момент общий коэффициент рождаемости в РК составляет рекордно низкие 0,84 балла. Ожидается, что в 2024 году он упадёт до 0,7, а затем восстановится до 1,0 к 2031 году. Согласно прогнозам, в 2020-х гг. население Южной Кореи будет сокращаться в среднем на 360 тыс. человек в год, а в 2030-х гг. — на 530 тыс. человек в год.
РК — Россия
3 февраля южнокорейская компания KT и российская Медси подписали соглашение о сотрудничестве. Обе компании рассчитывают завершить технико-экономическое обоснование медицинских центров в Москве и Владивостоке в течение этого года, сообщила KT. В новых центрах будут представлены услуги по медицинскому обследованию в корейском стиле, что отражает склонность россиян к медицинскому туризму в Корее, которая до вспышки COVID-19 ежегодно принимала 30 000 посетителей в год.
Подразделение цифровой трансформации KT также будет работать над разработкой систем для удаленного предоставления медицинских услуг и использовать искусственный интеллект и облачные технологии для расширения возможностей телемедицины. Технологии КТ будут интегрированы с компанией «Медси», которая управляет более чем 90 частными медицинскими центрами по всей России, в том числе в Москве, Санкт-Петербурге и других городах.
США — РК
В условиях начала официальной президентской кампании двадцатых президентских выборов, главной темой которой является ситуация на Корейском полуострове, на семинаре правозащитной группы в Вашингтоне было подчёркнуто значение результатов выборов и ситуации на Корейском полуострове на будущее американо-корейского альянса.
Как подчеркнул начальник департамента Шнайдер, несмотря на то, что отношения между США и РК систематизированы и в этом союзе существует много долгосрочных связующих звеньев, есть угрожающий фактор лидерства, который заключается в том, кто придёт к власти в Южной Корее и США.
По причине того, что во время предыдущей администрации Трампа подход к американо-корейскому союзу заключался в том, что США ставили американские интересы выше ценностей союза, сейчас в одном из южнокорейских лагерей существует угрожающий фактор того, что Корея сделает так же.
Шнайдер заявил следующее: «в Корее одна из фракций Южной Кореи утверждает своё лидерство в политике в отношении Севера, и если политика в отношении КНДР будет находиться в приоритете над политикой союза, это может стать угрожающим фактором для американо-корейского альянса».
한국 대통령 선거가 20여 일 앞으로 다가온 가운데 미국에서도 이번 선거 결과를 한반도 정세의 주요 변수로 여기며 큰 관심을 보이고 있습니다. 특히 미국의 전문가들은 주요 후보들의 서로 다른 대북접근법과 미한동맹에 미칠 여파에 주목했습니다. 박형주 기자가 보도합니다.
전임 트럼프 행정부가 동맹 가치보다 미국의 이익을 우선하는 접근으로 동맹 관계를 위험에 처하게 했던 것처럼 한국 내 특정 진영에서도 같은 위험요소가 발생할 수 있다는 것입니다.
스콧 스나이더 / 미국 외교협회 한국담당 국장
“한국 내 특정 진영이 대북정책에 대한 주도권과 리더십을 주장하고 대북 정책을 동맹 정책보다 우선시한다면 이 또한 미한동맹의 위험 요소가 될 수 있습니다.”
***
Последний месяц зимы в Республики Корея окрасился многими цветами, предвещающими наступление весны. Активизировалась предвыборная гонка кандидатов в президенты, прошёл ряд встреч между южнокорейским лидером и его иностранными коллегами.
На внешнеполитическом треке Сеул совершил ряд манёвров в сторону диверсификации партнёров и продолжения политики неприсоединения к какому-либо блоку стран. Оставаясь в стороне от американо-китайского кризиса, Южная Корея всё же поддержала введение антироссийских санкций, пообещав к тому же оказание гуманитарной помощи Украине.
Событиями на Украине воспользовались два ключевых кандидата в президенты. Юн Сок Ёль разыграл карту следующим образом: сравнил Китай с Россией, а Южную Корею – с Украиной, сделав следующий вывод: необходимо упрочить союз Республики Корея с Соединёнными Штатами Америки, чтобы в дальнейшем обезопасить себя.
Таким образом, в феврале Республика Корея продолжила курс на диверсификацию союзников, налаживая связи и контакты с странами по всему миру.
П. Ветрова